中央学術研究所が資金助成を行うミャンマーのクドードゥ・パゴダ石碑の修復・保全および碑文研究事業の中間報告会が１２月２２日、事務庁舎で行われ、共同研究代表者のマーク・アロン博士（シドニー大学）が報告に立ちました。同事業は３年計画で、２年目が終了。事業評価委員会委員長である逢坂雄美・仙台高等専門学校名誉教授のほか、教団の沼田雄司参務ら１５人が出席しました。
クドードゥ・パゴダ石碑は１９世紀後半、コンバウン王朝末期のミンドン王が７２９枚の大理石にパーリ語の仏典を刻ませたものです。小仏塔にそれぞれ納められていますが、ミャンマー国内の財政や政治的な事情でこれまで適切な保存・管理がされず、経年劣化や落書きなどの汚損が甚だしい状況でした。同事業では、アロン博士を中心とした研究チームによる石碑や仏塔の清掃・修復保全をはじめ、石碑の仏典をデジタル化するための撮影、碑文の研究といった活動を実施しています。
同研究所はこれまで英国パーリ文献協会や逢坂氏と初期仏教の研究を続けてきました。そうした関係の中で同事業への支援要請を受け、一昨年、３年間で９００万円の資金助成を決定しました。
報告会では、アロン博士が石碑の歴史や事業の概要、進捗（しんちょく）状況を説明。現地の考古学者や自治体などと協力し、石碑や仏塔の修復、各仏塔の施錠、遺跡の清掃が完了したことを報告しました。今後、デジタル化に向けた石碑の撮影や目録の作成、ビルマ文字で書かれている仏典のローマ字（アルファベット）転写などが進められます。
このあと、碑文の情報公開について、同事業のコンサルタントであるイアン・マククラブ氏が、サンスクリット語とパーリ語文献研究のためのデータベース「ＲＥＡＤ（Research Environment for Asia Document）」に集約し、全世界に発信するとの趣旨を説明しました。
（2016年1月14日記載）
2017年
2016年
2015年
2014年
2013年
2012年
2011年
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年
2003年
2002年
2001年
